Carta de Alfredo Cospito:
A minha luta contra o 41-bis é uma luta individual de um anarquista, eu não faço nem recebo recados. Simplesmente não posso viver num regime desumano como o 41-bis, onde não posso ler livremente o que quero, livros, jornais, revistas anarquistas, de arte e ciência, bem como de literatura e história. A única hipótese que tenho de sair é renunciar à minha anarquia e vender alguém para que ocupe o meu lugar.
Um regime onde não posso ter nenhum contacto humano, onde nem sequer posso ver ou apanhar uma mão-cheia de erva ou abraçar uma pessoa querida. Um regime onde as fotografias dos teus pais são confiscadas. Enterrado vivo numa sepultura num lugar de morte. Continuarei a minha luta até às últimas consequências, não por uma «missão», mas porque isto não é vida.
Se o objectivo do Estado italiano é fazer-me «dissociar» das acções dos anarquistas de fora, que fiquem a saber que, como bom anarquista, não aceito recados. Acredito que cada qual é responsável pelas suas próprias acções, e como membro da corrente auto-organizada não estou «associado» a ninguém e por isso não me posso «dissociar» de ninguém. A afinidade é outra questão. Um anarquista coerente não se afasta de outros anarquistas por oportunismo ou conveniência.
Sempre reivindiquei com orgulho as minhas acções (inclusivamente em tribunal, é por isso que aqui estou) e nunca critiquei os demais companheiros, muito menos quando existe uma situação como esta onde me encontro.
O maior insulto para um anarquista é ser acusado de dar ou receber ordens. Quando estava no regime de Alta Segurança, também tive censura e não enviei nenhum pizzini [papelinhos através dos quais os chefes mafiosos supostamente passam as suas ordens], mas sim artigos para jornais e revistas anarquistas. E, acima de tudo, podia receber livros e revistas, e escrever livros, ler o que queria, até me era permitido evoluir, viver.
Hoje estou disposto a morrer para fazer o mundo compreender o que é realmente 41-bis; 750 pessoas sofrem-no sem protestar, continuamente transformadas em monstros pelos meios de comunicação social. Agora é a minha vez, vocês transformaram-me num monstro tachando-me de terrorista sanguinário, depois santificaram-me como o mártir anarquista que se sacrifica pelos demais, para depois me voltarem a transformar num monstro, num terrível espectro. Quando tudo tiver terminado, serei sem dúvida elevado aos altares do martírio. Não, obrigado, não estou com disposição, não me presto aos vossos jogos políticos sujos.
Na realidade, o verdadeiro problema do Estado italiano é que se cheguem a saber todos os direitos humanos que são violados neste regime 41-bis em nome de uma «segurança» pela qual tudo é sacrificado. Óptimo! Terão de pensar duas vezes antes de pôr aqui um anarquista. Não sei quais são as verdadeiras motivações e manobras políticas que estão por trás disto. E porque é que alguém me usou como uma «maçã envenenada» neste regime. Era muito difícil não prever quais seriam as minhas reacções a esta «não vida». O Estado, o italiano, é um digno representante da hipocrisia de um Ocidente que dá continuamente lições de «moral» ao resto do mundo. O 41-bis deu lições que foram bem aprendidas por Estados «democráticos» como o turco (os colegas curdos sabem algo sobre isto) e o polaco.
Estou convencido de que a minha morte será um obstáculo para este regime e que as 750 pessoas que têm sofrido com ele durante décadas poderão viver uma vida que valha a pena, independentemente do que tenham feito. Amo a vida, sou um homem feliz, não trocaria a minha vida pela vida de outra pessoa. E é porque a amo que não posso aceitar esta não-vida sem esperança.
Obrigado, companheiros, pelo vosso amor. Sempre pela Anarquia. Nunca curvado.
Alfredo Cospito
27/03/2023
Os chacais da imprensa relatam que Alfredo tem recusado desde ontem (25/02) à tarde a ingestão de potássio que ele havia tomado novamente no hospital de San Paolo, onde está internado em uma seção 41 bis. O potássio já havia se tornado necessário para manter a esperança de resistir, para manter o coração e o cérebro funcionando. O companheiro declarou: “Vou morrer em breve, espero que depois de mim alguém continue a luta”.
Fonte: agência de notícias anarquistas-ana
24/02/2023
Alfredo Cospito: negado o recurso para que fosse retirado do 41bis
Hoje foi negado o recurso apresentado pelo advogado do Alfredo Cospito para que fosse retirado do 41bis. Isto equivale a uma pena de morte para o Cospito, que neste momento está há mais de 4 meses em greve de fome.
Corte da Itália mantém Alfredo Cospito em isolamento
A Corte de Cassação da Itália rejeitou nesta sexta-feira (24/02) o recurso apresentado pela defesa do anarquista Alfredo Cospito, em greve de fome há quase quatro meses e detido na enfermaria penitenciária do hospital San Paolo, em Milão, e o manteve em um duro regime de reclusão, o 41bis.
O veredicto foi recebido com protestos e gritos de “assassinos” por um grupo de anarquistas e simpatizantes que estavam na entrada do tribunal no centro de Roma.
“Depois de ler a acusação do procurador-geral Gaeta, pensamos que a lei poderia mais uma vez iluminar esse caso sombrio. Mas a decisão desta noite prova que estávamos errados”, afirmou Flavio Rossi Albertini, o advogado de Cospito.
Já o vice-premiê e ministro de Infraestrutura da Itália, Matteo Salvini, comemorou e afirmou que “não será violência nem ameaças para mudar leis e sentenças”.
Após a decisão da justiça, o silêncio recaiu na Piazza Cavour, no centro de Roma, onde os manifestantes em prol de Cospito estavam há mais de oito horas aguardando o veredicto. As faixas em apoio ao anarquista foram retiradas do local, que está ocupado pelas forças de ordem para proteger o Palazzaccio, sede da Suprema Corte de Cassação.
Cospito cumpre pena de 20 anos de prisão e está em greve de fome para protestar contra o chamado 41-bis, nome do regime de isolamento total na cadeia, sistema geralmente reservado a mafiosos. A luta do italiano tem provocado uma série de manifestações no país e ataques promovidos por grupos anarquistas contra sedes diplomáticas da Itália no exterior.
Fonte: agências de notícias
agência de notícias anarquistas-ana
Documentario: Fino all’ultimo respiro
vê o site: lucharcontrael41bis.noblogs.org
Declaração de Anna Beniamino lida durante a audiência de apelação para o recálculo das sentenças no julgamento de Scripta Manent (Turim, 5 de dezembro de 2022).
Este é um julgamento político, tenso desde o início até a aplicação da punição exemplar, um julgamento de nossas identidades como anarquistas e não dos fatos, um julgamento daqueles que não abdicam de suas ideias.
Um massacre sem massacre atribuído sem provas é o culminar de um esforço crescente do contraterrorismo e dos promotores para exorcizar o espectro do anarquismo de ação.
No mesmo sentido está a imposição do regime de 41 bis a Alfredo Cospito, culpado de manter relações com o movimento anarquista desde a prisão. A greve de fome total que o camarada realiza desde 20 de outubro é o último recurso contra o isolamento e a privação sensorial, física e mental, contra uma mordaça política. Uma piada que o impediu até mesmo de ler os motivos da própria greve.
O 41 bis é o grau extremo de fúria dos regimes diferenciados: prisões onde o isolamento continuado e a superlotação das seções comuns são as duas faces de um sistema voltado para a anulação do indivíduo. Prisões onde ocorreram e estão ocorrendo massacres, os verdadeiros: na repressão das revoltas de 2020, no fluxo de suicídios, no tratamento dos mais pobres e frágeis entre os presos como «material residual» do tecnocapitalismo dominante sociedade.
Se algo acontecer a Alfredo Cospito qualquer indivíduo com pensamento crítico entenderá quem são os mandantes e executores de sua aniquilação física, tendo falhado em realizar a política e o ideal. Tenho consciência de que sou refém de um sistema que esconde atrás do fetiche da «segurança» e do «terrorismo» o seu colapso político, económico, social e ambiental.
Opor-se a isso é necessário. Você pode destruir a vida das pessoas, não conseguirá extinguir o pensamento e as práticas antiautoritárias. Você não conseguirá quebrar a tensão revolucionária, não conseguirá extinguir a anarquia.
9/2/23
O Ministro da Justiça decide que o Alfredo permanece em 41 bis
Ontem, o DNAA enviou uma carta ao nordeste, o ministro da Jutiça, sobre a capacidade de alfredo deixar os 41 bis “sem negociar com violência ou chantagens terroristas”, considerando “o caminho da alta segurança [AS2]” como apropriado para conter “o perigo indubitável de Cospito. ”
Hoje, – 113 dias após o início da greve de alfredo e faltando 15 dias para a avaliação do apelo de defesa –, nord declarou, com outras palavras, que ele prefere alfredo morrer: isto é, ele permanece em 41 bis.
Alfredo Cospito: um anarquista lutando contra a morte, o Estado e o 41 bis italiano (tradução)
O preso anarquista Alfredo Cospito está em greve de fome desde 20 de outubro de 2022 contra o regime especial de isolamento em que está mantido desde maio, o famigerado e polémico 41 bis. Nestes mais de 110 dias de jejum, Alfredo perdeu cerca de 45 quilos, os seus exames começam a mostrar níveis preocupantemente baixos de açúcar e minerais, desloca-se numa cadeira de rodas, não consegue regular a sua temperatura corporal e recusa-se a tomar suplementos. Ele enfrenta a morte.
Os mesmos juízes que devem resolver o recurso de urgência que o advogado de Alfredo interpôs contra sua permanência no regime do 41 bis anteciparam a audiência originalmente marcada para 7 de março para 24 de fevereiro. E as vozes multiplicam-se exigindo ao Ministro da Justiça Nórdio uma solução urgente para essas demandas e a abertura de um debate em torno das denúncias de desumanidade e crueldade do 41 bis.
Enquanto isso, Alfredo permanece preso na unidade de isolamento médico da prisão milanesa de Opera, embora a rápida deterioração de sua situação sugira uma hospitalização imediata.
Em março de 2022, dentro do processo conhecido como “Scripta Manent” (iniciado em 2016), os anarquistas Anna Beniamino e Alfredo Cospito foram condenados a 16 anos e 6 meses e 18 anos de prisão, respectivamente, com base apenas numa prova caligráfica. Prova à qual os seus próprios autores atribuem uma confiabilidade de 40%, e aos seus escritos em publicações anarquistas. Ambos foram acusados de vários ataques (com destaque para o ataque à escola Carabinieri em Fossano, Cuneo, em julho de 2006[1]) e de fazer parte da FAI (Federazione Anarchica Informale)[2].
O Ministério Público, os Carabinieri e a polícia política DIGOS, com a inestimável ajuda dos média, buscaram vender a condenação dos “dirigentes e ideólogos da FAI” e para isso não há melhor maneira do que apontá-los e incriminá-los. Anarquistas anteriormente condenados pelo tiroteio notório do diretor da Ansaldo Nucleare em Gênova em 07/05/2012, um deles (Alfredo) também é muito ativo nas publicações e debates dos círculos anarquistas insurrecionalistas internacionais. Isto é o que a magistratura de Turim lhes ofereceu.
Em julho de 2022, o Tribunal de Cassação de Roma (o mais alto tribunal de apelação), durante a revisão dos recursos apresentados pela defesa e pela acusação à sentença “Scripta Manent”; reclassificou o atentado de Fossano de 2006, qualificando-o de “massacre contra a segurança do Estado” (art. 285 do Código Penal italiano) ou reenviou o processo ao tribunal de Turim para revisão das sentenças de Alfredo e Ana, com vistas a torná-los mais duros.
Na audiência de revisão das sentenças realizada em 5 de dezembro de 2022 em Turim, o promotor solicitou o “ergastolo (prisão perpétua) para Alfredo e 29 anos de prisão para Anna. Perante as dúvidas do tribunal quanto à proporcionalidade e constitucionalidade destas penas, o tribunal apresentou uma questão (a aguardar resposta) ao Tribunal Constitucional.
Em 5 de maio de 2022, com base na condenação “Scripta Manent” e na acusação de Alfredo Cospito em outro processo (o chamado “Sibilla”3), o ex-ministro da Justiça decidiu incluir Alfredo no regime de isolamento extremo e extermínio conhecido como 41 bis e transferido para a prisão de Bancali, na ilha da Sardenha.
Tanto Alfredo como Anna foram condenados e continuam a ser acusados e demonizados por serem anarquistas, por terem praticado e defendido abertamente a prática de ataque às estruturas de poder e sobretudo por não terem renunciado aos seus princípios apesar da prisão e da repressão. Têm sido apontados como dirigentes da FAI, quando é do conhecimento de todos… menos do juiz… que entre os anarquistas não temos nem aceitamos dirigentes; também são apontados como ideólogos da FAI.
Estamos perante dois processos, “Scripta Manent” e “Sibilla”, de marcada natureza política e ideológica, destinados a punir aqueles que põem em causa a própria legitimidade do Estado e das suas instituições. Os princípios ideológicos anarquistas foram perseguidos e condenados e uma história sob medida foi construída com argumentos que já foram usados no passado em outras montagens contra o anarquismo.
E temos um anarquista –Alfredo Cospito- que, por sua extensa e coerente carreira militante, sua destacada participação nos debates públicos nos últimos anos e sua aberta defesa do anarquismo de ação, foi escolhido como bode expiatório pelo aparato repressivo do governo italiano.
Um anarquista que tem enfrentado as investidas do Estado com a única arma que lhe resta, o seu corpo, declara-se em greve de fome por tempo indeterminado, não só para denunciar a sua situação como também para denunciar o regime de isolamento e extermínio 41 bis e o “ergastolo ostativo” (variante dura da prisão perpétua, sem benefícios ou resgates).
À crescente e constante mobilização e agitação dos anarquistas de todo o mundo, sindicatos, estudantes, artistas, juristas, ordens de advogados, algum ex-ministro, o garante dos direitos dos prisioneiros têm se juntado na Itália e os principais partidos políticos da oposição. A luta de Alfredo, 41 bis e os anarquistas dominam a média italiana, já foram protagonistas de sessões parlamentares em diversas ocasiões e de sessões de controle do governo, chegando a ser denunciado no Parlamento Europeu no dia 3 de fevereiro por um eurodeputado irlandês.
Sobre a mesa, a saúde deteriorada e a firme determinação de Alfredo Cospito, e o temor de um desfecho fatal, que após 110 dias de greve de fome é uma realidade tangível. É urgente mobilizar-se para exigir a libertação de Alfredo Cospito e Anna Beniamino! E exigir a abolição dos regimes prisionais de extermínio como o 41 bis ou certas modalidades do FIES + art.10 na Espanha, bem como seu uso contra a dissidência política.
Notas:
1. Na noite de 2 para 3 de junho de 2006, alguém colocou dois explosivos caseiros de baixa potência em contêineres em frente à escola Carabinieri em Fossano (Cuneo). Apenas um dos aparelhos explodiu causando poucos danos materiais. O ataque foi reivindicado pela FAI.
2. Federazione Anarchica Informale ou Federação Anarquista Informal: coordenação informal e virtual de pequenos grupos (muitas vezes efêmeros) e anarquistas individuais que praticam o ataque direto e a coordenação por meio de declarações e textos vinculados às suas ações. Surgiu na Itália por volta dos anos 2001-2002 e posteriormente se espalhou por todo o mundo.
3. “Operação Sibilla”: operação repressiva realizada em novembro de 2021 contra o grupo “Circolaccio Anarchico” de Spoleto e o jornal “Vetriolo”. Eles foram acusados de serem os instigadores de uma série de ataques reivindicados pela FAI. Alfredo foi implicado pelos seus escritos na referida revista e foi mais uma vez apontado como “líder e ideólogo da FAI”.
Biografia de Alfredo Cospito
Alfredo Cospito, anarquista de 55 anos, nascido em 1967 na cidade de Pescara (região de Abruzzo), viveu grande parte de sua vida na região de Turim.
Em 1987-1988 foi um dos antimilitaristas e anarquistas que se declararam totalmente opositores ou insubmissos ao serviço militar obrigatório e ao serviço social substitutivo, pelo que foram presos. Uma vez soltos, e mesmo correndo o risco de serem presos novamente, lançaram uma campanha de propaganda e uma turnê pela Itália que teve grande repercussão no início dos anos 1990.
Em 1991, após o despejo de uma ocupação em Pescara que envolveu muitos anarquistas de toda a Itália, ele foi novamente preso para cumprir pena e iniciou uma greve de fome. 45 dias depois, obteve o favor do então presidente da república, Cossiga, que libertou Alfredo e então processou uma alteração muito importante na lei sobre a questão da rejeição dos militares: os insumisos não poderiam ser novamente processados pelo mesmo delito. depois de cumprir a primeira pena.
Ativo no movimento anarquista, participou de inúmeras manifestações, ocupações e projetos, escreveu em revistas como GAS (Gruppi Anarchici Spaziali), Pagine in Rivolta ou KNO3 e é um dos mais de 50 anarquistas acusados no famoso “Montagem de Marini (1995-1996), uma das mais extensas operações repressivas contra o anarquismo insurrecional na Itália.
Em 2004, Alfredo também foi investigado na “operação Cervantes”, na qual sua irmã Claudia foi presa; a primeira grande operação policial contra a recém-criada FAI (Federazione Anarchica Informale).
Em 7 de maio de 2012, em Gênova, junto com Nicola Gai, atirou na perna do diretor do grupo Ansaldo Nucleare Roberto Adinolfi, ação que foi reivindicada pelo “núcleo Olga” da FAI.
Por isso foi preso e condenado a 10 anos de prisão, que cumpriu integralmente nos módulos de Alta Segurança 2.
Em 6 de setembro de 2016, a polícia lançou uma nova operação repressiva contra a suposta estrutura italiana da FAI e seus supostos dirigentes: “Scripta Manent”. Naquela época, eles foram acusados de uma infinidade de ações reivindicadas pela FAI e, embora a maioria dos acusados tenha sido absolvida, Alfredo foi condenado a 20 anos de prisão. Posteriormente, em julho de 2022, o Tribunal de Cassação de Roma reclassificou um desses ataques como um “massacre contra a segurança do Estado” e ordenou que a sentença de Alfredo fosse mais dura (pendente de resolução).
Em novembro de 2021 Alfredo foi novamente incluído em uma nova operação repressiva, “Sibilla”, realizada contra o grupo “Circolaccio Anarchico” de Spoleto e o jornal “Vetriolo”. Eles os acusaram de serem os indutores de uma infinidade de ataques. Este, juntamente com o julgamento do processo “Scripta Manent”, foi o argumento utilizado em maio de 2022 pelo Ministério da Justiça para colocar Alfredo no regime 41 bis.
Regime penitenciário 41bis
Também conhecida como “prisão dura”. Esse regime especial começou a se concretizar nos chamados “anos de chumbo”, por meio do artigo 10 da Lei de Administração Penitenciária de 1975, com o objetivo de suspender excepcionalmente as normas prisionais para isolar e enfraquecer integrantes de grupos armados. Isso se cristalizaria nas prisões especiais e no regime de “Alta Segurança-AS”. Posteriormente, com a Lei Gozzini de 1986, o art.41bis apareceu para ser aplicado a bandidos. E depois da escalada da violência mafiosa contra o aparato do Estado em 1992, ela se estabeleceu definitivamente.
Em 2006, quatro presos políticos comunistas, integrantes das Novas Brigadas Vermelhas, foram incluídos no 41 bis onde um deles se suicidou e os demais estão há mais de 17 anos.
A inclusão de uma pessoa neste regime, bem como tudo o que estiver relacionado com o 41 bis, é decidida diretamente pelo Ministério da Justiça, assessorado pela DNAA (Direção Nacional Antimáfia e Antiterrorismo), DAP (Direção de Administração Prisional) bem como pelo Ministério Público e pela polícia. Embora teoricamente a classificação neste regime seja revista de 4 em 4 anos, e dela seja possível recorrer, na prática a única forma de sair do 41bis é arrepender-se e colaborar com a polícia e a justiça.
Apesar do fato de que uma multidão de tribunais, instituições e associações internacionais e da União Européia o criticaram e denunciaram, os governos italianos continuam a mantê-lo em vigor e defendem sua necessidade.
Estas são as condições gerais de vida no regime de 41 bis:
– Durante os primeiros 6 meses, os reclusos ao abrigo deste regime não recebem visitas nem telefonemas. Decorrido esse prazo, a classificação do preso é revista no 41 bis, e se for mantida, não é revisada novamente por 4 anos.
– Toda a correspondência recebida e enviada é apreendida e censurada.
– Todas as intervenções de pessoas presas perante tribunais ou outros órgãos oficiais são feitas a partir da prisão por videochamada.
– Os presos só podem ter relacionamento com seus advogados e familiares; autorização prévia da Direcção do estabelecimento prisional. E excepcionalmente com um médico ou representante institucional.
– Só têm direito a uma visita de 1 hora por mês, através de vidro e fica gravada. Se não puderem fazer a visita, têm direito a um telefonema de 10 minutos, mas devem fazê-lo de uma prisão ou esquadra, sendo sempre gravada.
– Os reclusos saem para o pátio durante 1 hora por dia, para um pequeno pátio de cimento, rodeado por muros altos e cobertos com rede metálica, e convivem no módulo durante mais 1 hora por dia; em grupos de 2 a 3 presos escolhidos pelo ministério, e suas conversas são gravadas e monitoradas.
– Após cada saída da cela, o preso é submetido a uma revista completa.
– Não tenham acesso a nenhuma atividade ou programa educativo, formativo, desportivo ou de lazer.
– Os presos estão proibidos de conversar entre si fora do horário do pátio.
– Os objetos que podem ser guardados na cela são estritamente limitados, incluindo livros que devem pertencer à biblioteca da prisão.
– Os presos não podem colocar fotos ou desenhos nas paredes.
– Não podem receber nenhuma embalagem ou objeto do exterior.
Textos originais em basco de Borrokan publicados em espanhol em lucharcontrael41bis.noblogs.or…
Mais informações sobre a luta de Alfredo: lucharcontrael41bis.noblogs.or…
Mais informações sobre a luta de Alfredo: lucharcontrael41bis.noblogs.or…
ia801408.us.archive.org/16/ite…
Deixe uma resposta